
| Raw | Disponible |
| Vosta | Disponible |
| Trad | 100% |
| Check | 100% |
| Time | 100% |
| Edit | 100% |
| Upload | 100% |


A Nos Chers Fans de Tiger Mask...
Vous qui nous contactez souvent pour nous demander si nous avons abandonné le projet Tiger Mask, sachez que la team n'abandonne aucun projet ! Nous vous demandons donc aujourd'hui de nous aider financièrement pour acheter le DVD de Tiger Mask 2 contenant les sous-titres italiens des 33 épisodes, avec Nico et bankai qui se sont proposés pour les traduire depuis l'italien.
Cette fois-ci, le DVD coûte moins cher que celui de Kindaichi et c'est fourni par un vendeur sûr, donc il faudrait rassembler 20 € pour pouvoir l'acheter.
Autre grande annonce:
La team recrute des traducteurs chinois, japonais, anglais, italiens, arabes et coréens
Si vous êtes intéressés, veuillez s'il-vous-plait nous le dire dans la section commentaires de cet article, nous vous répondrons aussitôt que possible.
Merci pour votre aide !
Djfred8
|
La KFR fansub Accueil Staff Projets Contact . . . . . . |
Statistiques La KFR fansub c'est : 24882 membres inscrits 314 épisodes sous-titrés par la team 13 films sous-titrés par la team 32 tomes publiés ou traduits 422 articles publiés dans le site 181 messages dans le livre d'or 1563 commentaires dans le site 940 messages dans le Forum |
Communauté Membres Forum . . . . . . |
Autre chose à savoir pour les séries animées japonaises en VOST en Italie, les sous-titres sont dans 95% des cas le texte de la version italienne posé sur l'audio japonais. Le texte ne correspond pas toujours à ce que dit précisément l'original.
Ceci dit, 20€ pour deux coffrets de chez Yamato, c'est un super prix !!!
Ceci dit également, c'est la seule version au monde avec des sous-titres pour cette série !!!
Je suis trilingue (fra,ara,eng) donc je peux traduire l' anglais ou l'arabe sans problèmes.
Je n'ai jamais fait partie d'une team de fansub mais j'étais dans 2 teams de scantrad auparavant : la MTT (Manga-Trad-Team) et la Baka Usui Team.
I am big fan of Tiger Mask II, and I watched in Arabic whan I was younger. I am really interested in knowing the actual story even if I have to translate your work line by line.
I've found Korean subtitles on a public website and uploaded them in one file, so I hope that helps you
https://ia902505.us.archive.org/29/items/TigerMaskII/Tiger_Mask_II.zip
Cheers Khalifah. Are you not interested in translating them in from arabic to English and then I will translate it from english to French ? If yes, reply please and I will contact you asap