Takato SNJ chap 16

Coucou tout le monde,

ça fait un moment que je n'ai pas publié de new, mais je continue d'œuvrer dans l'ombre pour vous sortir des épisodes. En cette fin de week-end, je vous propose le deuxième épisode de Galaxy Angel Rune qui a pour titre :

Pas cher ! Ground Bazaar-Rune

Alors qu'Anise cherche un moyen plus ou moins licite d'arrondir ses fin de mois, Apricot se fait désigner volontaire pour aller jouer sa vie dans des soldes exceptionnelles. Les anges parviendront-elles a atteindre leurs objectifs relativement éloignés de leur mission première ?

Le prochain épisode de Kindaichi est pour très bientôt.

Osu ! Salut tout le monde !

Vous l'attendiez ? Et bien, le voici ! L'épisode de ce week-end a pour titre : 

La Sanction du Tigre

Ce qui semblait inévitable a finalement eu lieu : la guerre ouverte entre GWM, représentée par The Miracles, et la NJPW a éclaté. Miss X annonce alors Final Wars, un événement en cinq combats où le vainqueur sera le camp ayant obtenu le plus de victoires dans une stipulation Winner Takes All dans laquelle le vainqueur remportera toutes les ceintures du perdant... De son côté, Tiger Mask, après avoir fait la paix avec Kentaro, doit faire face à Miracle 4 dans un match très particulier en guise de punition pour rupture de contrat. Mais il n'arrive toujours pas à trouver un nouveau coup mortel... 

Bonjour, bonsoir ! 

Voila le nouvel épisode de ce week end, celui-ci ayant pour titre :

Le Tigre Solitaire

La relation entre Kentaro et Naoto devient de plus en plus tendue alors celui-ci décide d'aller s'entraîner au Max Dome. Mais Kevin cherche à venger Takuma. Ce dernier, de son côté, a entamé sa rééducation et veut griller les étapes, quitte à se surmener. Le conflit opposant The Miracles à la NJPW est censé s'achever sur un dernier combat par élimination à cinq contre cinq... Mais est-ce réellement la fin ? 

Salutations, tout le monde ! 

Et voila un nouvel épisode de Tiger Mask W qui botte des arrières-train ! Son titre fait honneur à Naoto Date, le Tiger Mask originel :  

Le Démon Jaune

Suite à son heel turn, passage dans le camp ennemi, Naoto et Kentaro entrent dans une relation conflictuelle. Bien qu'hésitant au début, Naoto décide de rendre visite à l'hôpital où se trouve Takuma après un appel téléphonique de celui-ci. A la demande de Daisuke, Ruriko choisit de s'occuper de la rééducation de Takuma. La multiplication de The Miracles et leurs tricheries incessantes sont sur le point de déclencher une guerre entre GWM et la NJPW... 

Yoshi !

Voila le nouvel épisode de Tiger Mask W ! Au menu d'aujourd'hui, un match assez spécial !

Voici donc l'épisode 27, intitulé : 

Un Match Mortel contre King Tiger

Naoto se prépare pour un combat contre un autre lutteur masqué en tigre, un maître des arts martiaux se faisant appeler King Tiger. Dû aux blessures de Takuma, Ruriko commence à avoir des doutes sur l'intégrité de la GWM. La relation entre elle et Naoto se renforce quelque peu, mais ce dernier décide de suivre un nouveau plan pour se rappocher du Tiger Mask originel. De leur côté, The Miracles continuent à se multiplier...

Bonjour, bonsoir ! 

Et voila le nouvel épisode de ce week-end ayant pour titre : 

Le Mystérieux Miracle 1

Désireuse de freiner le plan de domination de GWM, la NJPW décide de faire appel à un lutteur venu du Canada. Pendant ce temps, suite aux blessures qu'il a infligées à Tiger the Dark et à la découverte de son identité, Naoto se morfond d'avoir ainsi blessé son ami et hésite à aller lui rendre visite à l'hôpital tandis que Miss X refuse toujours de lui accorder un match de championnat contre The Third. Quant à Miracle 1, celui-ci fait ses débuts au sein de la NJPW mais ne tarde pas à révéler sa vraie nature... 

Yatta ! Encore un projet terminé !

Salut les spectateurs, voici l'épisode qui marque la fin du duel entre Tiger et Hassan et qui marque la fin de l'histoire par la même occasion. Le titre de l'épisode est

L'épilogue à une lutte sans fin

Comme à son habitude, l'auteur, Ikki Kajiwara, nous propose une fin bien triste. Mais je ne vous en dirai pas plus pour ne rien dévoiler. Je peux juste conseiller aux plus sensibles d'entre vous de préparer leurs mouchoirs ^^

Merci à Bankai85, Khalifa, Manfredonia_79, Reiyuki  et à tous ceux qui ont contribué à la traduction de cet anime pendant toutes ces années.

Ce projet étant terminé, nous avons reçu plusieurs demandes de votre part de continuer avec la première saison de Tiger Mask et nous y réflechissons. Mais avant, nous comptons faire des V2 en HD de ces 33 épisodes car il y a beaucoup d'erreurs de traduction dans les premiers épisodes. Nous en profiterons aussi pour refaire les karaokés.

Salutations, tout le monde.

Voici l'épisode 25 et ça envoit encore plus de lourd ! Bon visionnage !

L'Identité du Tigre

Chacun de leurs côté, Naoto et Takuma apprennent l'identité de The Third. Malgré la blessure que lui a infligé Naoto, Tiger the Dark décide de combattre The Third lors de la deuxième partie du War Game. En plus du titre de Champion Poids Lourds de la GWM, le combat aura lieu avec une stipulation mask vs mask, dans laquelle le perdant doit ôter son masque...

Mais qui remportera ce combat ?  

Le dernier épisode de Tiger Mask Nisei sortira demain.

Hey !

Voici l'épisode 24 de Tiger Mask W qui envoie du lourd avec pour titre :

Les Tigres Féroces s'affrontent à nouveau !

Le War Game continue, apportant son lot de surprises et de déceptions, ainsi que la révélation d'une sinistre imposture. Les deux tigres, Tiger Mask et Tiger the Dark, s'affrontent alors, dans l'avant-dernier ring. Qui parviendra au sommet ? 

Pour ceux qui ont eu des problèmes de décalage de son avec l'épisode 23, il suffit d'ouvrir le fichier avec VLC ou de le voir en streaming sur rutube. Ce n'est pas de notre faute si certains sites de streaming proposent cet épisode avec le son décalé avant de vérifier ^^.

Bonjour ami(e)s spectateurs et spectatrices.

L'épisode 23 est le premier que j'ai traduis. Donc j'espère que vous ne serez pas trop déstabilsés ou déçus des éventuels changements qui pourraient être un peu trop flagrants...  (N.B. : ceci est de l'écriture inclusive ;) )

Sinon, pour une brève et rapide présentation de ma personne : moi c'est Shaina, nouvelle traductrice de la team KFR, donc. Et ex-future lutteuse pro. Bien que n'ayant pas réussi à faire vraiment carrière, j'ai tout de même eu la chance d'avoir quelques combats devant publics. Je ne suis pas remontée sur un ring depuis des années mais je m'y prépare tranquillement, pour pouvoir y revenir enfin dès que faire se pourra, soit une fois que j'aurais réussi à déménager. En 2018, si tout se passe bien...  

Et maintenant, place aux résumés des prochains épisodes ! 

*********************

22 - L'Ambition de Fukuwara Mask 

Fukuwara s'improvise promoteur pour organiser un événement de lutte professionnelle dans un petit village désert, afin d'en relancer l'économie locale. Tiger Mask y rencontre alors son alter ego féminin, Spring Tiger, ignorant de qui il s'agit. L'organisation du show se fait dans le plus grand désordre possible, entre un ring qui n'arrive pas à temps et des lutteurs absents... Heureusement, la NJPW aide Fukuwara Mask à organiser son évènement dont le dernier combat prend des tournures dignes de son promoteur ! 

Merci à Iori00  pour la traduction.

23 - Ouverture des War Games !

Toujours menée par son ambition de prendre le pouvoir sur le monde de la lutte professionnelle au Japon, Monopoly annonce la participation de son Champion Poids Lourds à un événement sans précédent, les War Games. Ledit Champion n'étant nulle autre que le mystérieux Tigre gris présent lors du Hell in the Hole : The Third. Ce dernier, arrogant et dans un excès de confiance, incite d'ailleurs tout les lutteurs présents, qu'ils soient de la NJPW, indépendants ou de GWM, à s'attaquer à lui pour défendre son titre. Devant la difficulté du défi que représente un tel événement pour un lutteur indépendant, Tiger Mask décide de demander son aide à Fukuwara Mask pour former une équipe. Mais lorsque la soirée débute, les lutteurs ainsi que le public découvrent avec stupeur l'étrange stipulation du match... ainsi que la présence d'un ennemi de longue date que Tiger Mask et Tiger the Dark désirent combattre !