Bonjour a tous,

Comme chaque année à cette période, le contrat de nom de domaine du site arrive à expiration.

En effet, le site fermera le 08/05/2022 si nous ne renouvelons pas le nom de domaine.

Comme ces dernières années, vous aviez été très généreu/x/ses, nous avions pu payer un hébergement de 3 ans qui se terminait en 2023. Je fais une fois de plus appel à votre générosité pour récolter l'argent qu'il nous manque sur le compte Paypal pour payer cette facture de 15,90 €. Le surplus servira à prolonger encore plus la validité du domaine. 

Nous sommes maintenant une communauté de près de 22.800 membres alors même le plus petit des montants est important. Vous avez déjà été très généreux par le passé avec le financement de l'hébergement du site et de l'achat des DVD de Kindaichi et Tiger Mask. Nous vous remercions d'avoir toujours été derrière nous pendant toutes ces années et espérons que ce sera encore le cas cette fois-ci. C'est vous qui faites vivre le site car par définition, le fansub est du sous titrage fait par des fans pour des fans. 

Vous pouvez faire un don sur le compte PayPal de Djfred (qui vit en Amérique) en cliquant sur l'image "faire un don" à gauche du site ou en cliquant ici. Si vous n'arrivez pas à faire de don, merci de le signaler dans la chatbox ou sur facebook.

Pour info, la page d'avancement des projets a été mise à jour. 

Salut tout le monde

Ce weekend nous sortons (un an et demi plus tard lol) le 10ème OAV de Be-Bop High School qui est en fait le troisième OAV des Be-Bop High School Kaizokuban, une série beaucoup plus mature et vulgaire (qui est déconseillée au moins de 16 ans je vous le rappelle).

STAFF : Davykuro, Reiyuki et Mugiwara

Il s'agit de plusieurs petites histoires drôles qui impliquent nos protagonistes et les met dans des situations toujours aussi embarrassantes les unes que les autres.

Salut à tous !

Je profite de ce weekend sans sortie pour partager trois infos :

Premièrement, le site a 10 ans cette année. Cela fait donc dix années que nous avons commencé le sous titrage des Enquêtes de Kindaichi pour être maintenant le site francophone de référence en ce qui concerne l'anime. Quel parcours ! Nous vous remercions pour votre soutien inconditionnel.

Ensuite, toujours concernant le site, nous avons conclu un nouveau partenariat avec le site de streaming Univers-Anime. Vous pouvez y accéder via les bannières en bas à droite du site.

Et enfin, la meilleure nouvelle : Nippon Television Holdings et Walt Disney Japan ont signé un accord de "collaboration stratégique", ce qui implique que la nouvelle série drama des Enquêtes de Kindaichi de NTV sera diffusée dans le monde entier via la plateforme Disney+ tous les dimanches soir à partir du 24 avril. C'est ainsi la première fois qu'un drama de NTV est diffusé dans le monde entier.
Le titre officiel est en version japonaise et en version anglaise mais nous pouvons espérer un sous-titrage français, voir carrément un doublage français du drama directement disponible en avril.

Source : https://news.mynavi.jp/article/20220310-2289358/

Salut les Kindaichistes !

 Cela fait un certain temps que nous n'avions pas sorti de contenu lié aux Enquêtes de Kindaichi. La raison principale était le manque de traducteur. Mais avec avec notre dernière annonce. Kenhan19 nous a rejoint et reprend le projet du manga des Enquêtes de Kindaichi à 37 ans. Un grand merci à lui qui fait de l'excellent travail. On vous propose donc le chapitre 16 qui introduit l'affaire de

Meurtre au Manoir de la tour des dames de bourgeoisie

Kindaichi va proposer à sa voisine, en difficulté par manque de bras, de l'aider pour l'organisation d'un événement dans le manoir d'un gratte-ciel. Son assistante Marine va aussi le rejoindre pour leur apporter son aide. Cette événement est un dinné entre dames de bourgeoisie qui n'ont pas l'aire de toutes s'apprécier. Les femme peuvent être effrayantes parfois.

STAFF : Kenhan19 (trad), Mugiwara (Edit & Check)

Ca fait longtemps !

Salut tout le monde, beaucoup d'événements sont venus nous perturber mais on tient le coup et on vous propose après tout ce temps, l'épisode 26 de Tiger Mask :

The Great Zebra

Le tournois continue et Tiger Mask doit affronter The Egypt's Mummy et ensuite The Lion man pour le remporter mais un mystérieux lutteur qui se nomme The Great Zebra va intervenir pour poposer de fraire équipe avec Tiger Mask contre les deux derniers lutteurs du tournois. Mais qui est ce Great Zebra ?

Merci au staff : Davykuro, Reiyuki et Mugiwara

Info flash !

Le premier numéro du célèbre magasine Evening de la Kondansha de l'année 2022 met à l'honneur le manga des Enquêtes de Kindaichi qui célèbre ses 30 ans. Les auteurs profitent de l'occasion pour faire trois annonces :

1. La sortie à partir du 11 janvier, d'une suite au manga des Enquêtes de Kindaichi à 37 ans avec une nouvelle affaire qui sera celle des Meurtres au village Yatagarasu. Pour info, vous pouvez lire le premier volume que nous avons traduit ici.

2. Un petit spin-off en cours, de Kindaichi qui devient... un chat (oui, oui) et dont le nom devient donc Kinnyaichi Shounen no Jikenbo (Les Enquêtes du jeune Kinnyaichi).

3. Le lancement d'une nouvelle série live sur les Enquêtes de Kidaichi à 17 ans en avril. Il s'agit de la cinquième génération de séries live après celles jouées par Domoto Tsuyoshi, Matsumoto Jun, Kamenashi Kazuya et Yamada Ryosuke. Pour info, vous pouvez voir ou revoir tous les épisodes du drama que nous avons traduit ici.

Espérons qu'un nouvel anime sortira un jour.

2023 déjà ?!

Salut les fans de lutte, pour ce dernier jour de l'année 2021, nous vous proposons de regarder l'épisode 25 de Tiger Mask, qui est disponible et dont le titre est 

Golden Mask

Tiger Mask doit combattre des lutteurs utilisant des moyens non réglementaires pour gagner. Il va ainsi combattre le Vampire puis Golden Mask sans repos avec avec le public contre lui. Comment va-t-il s'en sortir seul contre tous ?

Merci au staff : Davykuro, Reiyuki et Mugiwara

Meilleurs Voeux !

Ohayoooo, minnaaaaa !

C'est Papa Reiyuki Noël qui vient vous offrir votre cadeau !
Et autant vous prévenir, sa hotte est pleine ! Pleine de 187 pages soit 8 chapitres soit un tome entier du manga Les Enquêtes de Kindaichi !!! Eh oui, le tome 26 est disponible dès maintenant !!

Au programme, la résolution de l'affaire des meurtres du village majin ! La malédiction existe-t-elle vraiment ? Hajime va-t-il devoir conclure avec Munakata-sempai pour perpétuer la tradition de la famille ? Et où sont donc les artéfacts ? Que de questions qui trouveront leurs réponses dans ce volume !

Avec ceci, je vous souhaite le meilleur des Noëls. N'arrêtez jamais de lire, de vous amuser, de prendre du plaisir dans ce que vous faites et de faire ce que vous aimez. Moi, ce que j'aime, ce sont les mangas, les traduire et faire partager cette passion. Tant que vous me soutiendrez, je vous serai toujours reconnaissant. À l'année prochaine pour le dernier tome de la première série d'enquêtes !  🙂

PS : Pffouu, j'aurai réussi à finir la traduction avant que les Editions Tonkam décident de reprendre la licence du manga, un bon point pour Reiyuki, un bouuuh pour Tonkam  😉. 

Reiyuki02

Hey !

Comme vous le savez, les temps sont difficiles pour nous car nous manquons cruellement de traducteur pour pouvoir continuer à faire notre taff et donc toutes nos activités sont quasi suspendues. Nous avons donc besoin de votre aide ! 

Si vous êtes bons en anglais et passionnés de mangas, ou si vous voulez perfectionner votre anglais, vous pouvez proposer votre candidature en tant que traducteurs US-FR. Si vous n'êtes pas certain d'en être capable. vous pouvez essayer de traduire un épisode sans vous engager à devenir traducteur régulier. Vous pouvez choisir parmi plusieurs projets celui que vous voulez traduire et vous serez aidés si vous avez des soucis de traduction ou de logiciel. Toute aide sera acceptée et aucun délai n'est imposé pour terminer les traductions. 

Intéressés ? Vous pouvez nous contacter via tout les canaux habituel : rubrique contact, chatbox, forum, facebook.

Au plaisir de vous lire !

Salut les catcheurs !

Aujourd'hui, l'épisode 24 de Tiger Mask est disponible et traduit par le staff habituel :

Davykuro, Reiyuki et Mugiwara

Les lutteurs masqués

Sous la contrainte de Mister X, Tiger a accepté de quitter la ligue mondiale de lutte pour rejoindre la ligue des lutteurs masqués. Il se rendra très vite compte que c'est un piège car il aura perdu son public et devra affronter les lutteurs de Mister X avec les règles de la Tanière du Tigre où tous les coup sont permis.