Takato SNJ chap 16

La Sirène de Shanghai: Acte 1

"L'été, la couleur de la rivière passe de verte à violette."

Synopsis:

Alors que nos héros rendirent visitent à une amie de Miyuki, un étrange meurtre se produit. Notre jeune enquêteur Lee semble vouloir prouver à Kindaichi que la police Chinoise est capable de se débrouiller toute seule et est accompagné d'une certaine personne familière à ce dernier. Le rideau se baisse sur le 1er meurtre tout en levant celui du second, révélant un suspect n'ayant ni alibi ni allié... Kindaichi résoudra t-il cette affaire avant que tous les vers de ce poème ne s'accomplissent ?!

Staff de l'épisode:

Djfred8, Reiyuki, Mugiwara, Rebornuu & Zero

Nous vous prions d'êtres patient quant à la suite des épisodes. Nous travaillons sur plusieurs épisodes en même temps et ce n'est pas en étant malpoli sur la chatbox que les choses avanceront plus vite. Merci.

DJFRED8

Je Vous l'Avais Promis, C'Est Fait !

Comme plusieures personnes ont pu le constater, tous les épisodes de Kindaichi Neo n'étaient pas disponibles en streaming ces deux derniers mois. La KFR tient à préciser que  la cause de cela est l'absence du streaming de ces épisodes sur le site de notre partenaire, la Dubu Fansub.

Nous tenons maintenant à vous faire savoir que l'intégralité des épisodes de Kindaichi Neo est disponible dans la section streaming du site.

Autres News: Les fêtes sont finies, Kindaichi reprend !

Je vous laisse car je dois maintenant terminer la traduction de l'episode 91.

RDV très bientôt pour une multitude de releases à vitesse grand V !

DJFRED8

Voici un cadeau du Père Noël... à la barbe rouge !

Cette semaine, pas d'épisode 91 mais la sortie du huitième tome de la série papier. Ça faisait plus d'un an qu'on en avait pas sorti et il y avait plusieurs raison à cela : ça ne faisait pas partie de nos priorités, il fallait se les procurer et on avait pas trop le temps tout scanner. Heureusement que notre ami Yashitaka s'est porté volontaire pour effectuer cette corvée des plus éprouventes ^^

Nous tenons aussi à vous remercier pour vos dons qui nous ont permis d'acheter, jusqu'à présent, deux tomes et je vous encourage à continuer afin de pouvoir bénéficier de tous les tomes dans la section scantrad du site.

Pour ce qui est du contenu du tome 8, il s'agit de l'affaire des Meurtres à l'hôtel impérial où l'assassin est le Père Noël à la barbe rouge. L'enquête se terminera au tome 9 et elle correspond aux épisodes 70 à 73 de l'anime.

Attention ! Il y a un évènement important qui se produit dans ce tome et qui ne se produit pas de la même manière dans l'anime. Donc je vous conseille de le lire pour pouvoir le comparer avec les épisodes animés.  

Bonne lecture !

La Sirène de Shanghai: Acte 1

Les Enquêtes de Kindaichi reprennent avec une affaire se développant sur 4 actes. Cette affaire n'est pas une affaire comme les autres car, comme son nom l'indique, cette affaire se déroule hors du pays du soleil levant. Kindaichi trouvera-t-il la vérité derrière cette enquête aussi tordue qu'imprévisible ?

Synopsis:

Kindaichi accompagne Miyuki à Shanghai car cette dernière souhaite rendre une visite surprise à sa correspondante. Arrivés sur place, ces derniers découvrent que l'amie de Miyuki fait partie d'une troupe d'acrobates. Prévenus par un membre que la malédiction de la sirène risque de s'abbatre sur la troupe, nos héros ne savent pas encore à quoi s'attendre. C'est lorsque la nuit est sur le point de s'achever que le rideau se lève, nous révélant une ancienne légende aussi triste que terrifiante... 

Staff de l'épisode:

Djfred8, Reiyuki, Mugiwara, Rebornuu & Zero

"Ne jamais mettre ses pieds dans un lac sans connaitre sa profondeur !"

DJFRED8

Bonjour/Bonsoir

Voici le dénouement de cette petite affaire impliquant le commisaire Akechi dans sa jeunesse ! Dans ce second et dernier acte des déductions magnifiques du jeune Akechi, vous allez enfin savoir comment Akechi a résolu cette affaire et si Kindaichi trouvra la solution de ce mystère datant de 10 ans, avant qu'elle ne soit dévoilée par Akechi.

Staff de l'épisode : Alfred, Tem, Reiyuki et moi (mugiwara)

A la semaine prochaine pour le prochain épisode.

Mugiwara

Ding, Ding ! Que le combat commence !

Salut mes chers fans, j'ai l'honneur de faire cet article pour vous présenter la sortie de l'épisode tant attendu où vous verrez le duel qui oppose notre Tiger Mask aux Faucons de l'enfer. Ça va étre un vrai carnage !

Je tiens aussi à rappeler que nous avons besoin de traducteurs italien => français pour pouvoir continuer le projet.

Si vous êtes fan de Tiger Mask, que vous comprenez l'italien (audio ou écrit) et que vous voulez qu'on continue le projet et/ou que les épisodes sortent plus rapidement alors contactez-nous au plus vite.

Nous comptons sur vous !

Remercions le Staff de l'épisode : Bankai85, Babaloompo, Reiyuki, et Mugiwara

P.S: Je souhaite  bon retour à Babaloompo qui a rejoint l'équipe de traduction de Tiger Mask Nisei. Il gère aussi sa propre team où il s'occupe d'animes rétro. Si vous aimez Tiger Mask, vous devriez visiter le site de sa team.

http://saiko-no-chimu-fansub.over-blog.com 

Bankai85                                                                                                                                   

Bonjour à tous !

Voici Tem, qui vous annonce la sortie de l'épisode 88 des Enquêtes de Kindaichi !
Mais devrais-je plutôt dire les Enquêtes d'Akechi.

Effectivement dans cette enquête en deux parties intitulée : " Le défi magnifique du jeune Akechi", vous revivrez une enquête datant de 10 ans, qui se déroula durant la jeunesse d'Akechi.

Il s'agit du premier épisode que j'ai effectué en tant que traductrice dans la team. J'espère que vous prendrez autant de plaisir à le regarder que j'ai eu de plaisir à travailler dessus. 

Cet épisode marque aussi le lancement du septième ending dont le karaoké à été effectué par notre cher ami Rebornuu. 

Remercions le Staff de l'épisode : Alfred, Tem, Reiyuki, Rebornuu et Mugiwara

Avez-vous deviné l'astuce qui a été employée ? Réponse au prochain épisode !

De Un à Quatre...

Nombreux d'entre vous nous ont envoyé des messages pour nous demander quand comptions-nous lancer la saison 2 du drama. Malheureusement pour nous il n'existe aucune vosta anglaise crédible pour le moment; ceci concerne les saisons 2 et 3 du drama. C'est alors que nous nous sommes dits "Pourquoi pas celle qui vient de sortir cette année ?" et la voilà, la seule et l'unique saison 4 du drama de Kindaichi intitulée Kindaichi Shounen no Jikenbo N (Neo).

Qu'y a t-il à savoir ?

Premièrement, les acteurs sont différents des saisons précédentes, nous avons donc Yamada Ryousuke jouant le role d'Hajime Kindaichi et Kawaguchi Haruna s'impreignant dans le rôle de notre chère Miyuki. Sachez aussi que c'est la première parmi les 4 saisons où apparaitra le grand Takatoh Yoichi. Oui, vous ne rêvez pas, il est bien au rendez-vous cette fois-ci . Vous trouverez plus d'infos sur cette saison ici.

Dubu Fansub

Il faut savoir que cette nouvelle saison n'a pas été subbé par la KFR mais plutot par la Dubu Fansub, notre nouveau partenaire. Leur banière se trouve à présent sur notre site, donc n'hésitez pas d'allez chez eux si vous voulez découvrir d'excellents dramas. Nous les remercions pour leur collaboration et espérons travailler ensemble dans de futurs projets.

Les 9 épisodes de la saison sont disponibles en téléchargement (Mega) pour le moment dans la section drama du site, le streaming arrivera plus tard dû à diverses raisons. 

Sur ce, Lillyrose76 et moi vous laissons admirer ces neufs épisodes dont le 1er est un spécial d'une heure et demi.

P.S: Il y a des enquêtes qui n'ont pas encore été sorties dans l'anime du 97 donc pas de spoil svp.

DJFRED8

Yo tout le monde !

Vous ne me connaissez pas encore, je suis Tem, une petite nouvelle dans la team. Je ferai de mon mieux pour aider la team avec mes capacités de traductrice !

Mugi m'a laissé l'honneur de vous annoncer la sortie de l'épisode 87 de Kindaichi. Cet épisode conclut ainsi l'affaire des Meurtres derrière l'écran !

Remercions le Staff de l'épisode : Alfred, Djfred, Reiyuki et Mugiwara

Rendez-vous pour la prochaine affaire !

Bijour tout le mooonnde !

Après une semaine sans épisode, nous sortons (enfin ?) l'épisode 86 des Enquêtes de Kindaichi où l'affaire des Meurtres derrière l'écran se poursuit. Vous l'aurez deviné, lors de ce troisième acte, les meurtres vont continuer et à la fin de l'épisode, Kindaichi découvrira l'identité de Scorpio. Il va ensuite réunir tous les suspects et tantera de le démontrer à l'aide d'un gobelet en plastique.

Staff de l'épisode : Alfred, Djfred, Reiyuki et moi (mugiwara)

Ps : Les commentaires devraient mieux fonctionner à présent. Néanmoins, si vous rencontrez toujours des problèmes à les poster, veuillez nous prévenir via le chat du site ou la rubrique contact. 

A vos claviers !

Mugiwara