Fans de Kindaichi !!!

 Une publicité vidéo de la nouvelle série Kindaichi Shonen no Jikenbo Return qui débutera le 5 Avril 2014 à 17h30 (9h30 heure française) a été publiée et nous l'avons traduite spécialement pour vous !

Comme on peut le voir dans cette vidéo, les voix des personnages ne changent pas par rapport à la première série animée et les musiques non plus. Par contre les couleurs et l'animation sont différentes de celles de l'ancien anime et des épisodes spéciaux.

Nous avons aussi appris que ce nouvel anime proposera des enquêtes inédites issues des nouveaux tomes qui sortiront à partir du 17 mars au japon.

C'est officiel "Kindaichi Shonen no Jikenbo R" sera une suite de la série !!!

Voici le cast de cet nouvelle saison:

Hajime Kindaichi: Matsuno Taiki

Nanase Miyuki: Akiko Nagagawa

Isamu Kenmochi: Jurota Kosugi

Kengo Akechi: Morikawa Toshiyuki

Note: Le même doublage que la série précédente

Nico

Hola, hola !

Au programme cette semaine, deux épisodes très bien ficelés ! Et oui, Kindaichi aura beau être très intelligent, ces deux affaires lui ont fait perdre la tête (dans le sens littéral du terme). Je vous conseille de bien suivre "L'école des Pendus", car ce n'est pas une enquête comme les autres ! Assez parlé:

Synopsis de "L'école des Pendus":

Un professeur du lycée Fudou demande à Hajime de résoudre le mystère qui se cache derrière une série de pendaison de coqs dont sa classe pense que c'est elle la coupable. Cela tombe bien pour Kindaichi car Miyuki et lui feront partie de cette classe qui semble des plus étranges. Quel est le lien qui relie cette série de pendaisons, cette femme dans la peinture dont les cheveux ne cessent de pousser, et cette fameuse "Berceuse de l'enfer" ?

Synopsis du "Samourai Sans Tête":

Une lettre de menace est envoyée à la famille Tatsumi, annocant un meutres des plus effroyables. Kenmochi "demande" donc à Hajime & Miyuki à l'aider à résoudre cette affaire, mais dès leur arrivée, ils se retrouveront au beau milieu de partage du partage de l'héritage du défund chef de famille, qui semble intéresser plus d'un... Qui est donc ce mystérieux Samourai qui se dit vouloir venger son ancêtre d'une traitrise vieille de 400 ans ?

Staff de l'épisode:

DJFRED8 & Lillyrose 76

L'école des Pendus:

 Le Samourai Sans Tête:

La réponse de l'énigme du dernier épisode est "Opéra". Pas d'énigme cette semaine.

Quelques infos bonnes à savoir: 

Comme vous avez dû le constater, le sondage du site a changé il y a peu. Le résultat de ce nouveau sondage déterminera quel SP du drama sera traduit en 1er. Tous les SP listés sont des épisodes inédits. Petit résumé de chacun de ces SP:

Gokumonjuku Satsujin Jiken (4 Jan 2014): Hajime ne pense pas pouvoir passer en classe supérieure, c'est alors que Miyuki le conseille d'aller dans un lycée privée connue pour être très stict. Dans ce lycée, Kindaichi résouds une affaire de meutre causé par des évènements surnaturels, ce qui le pousse à être défié par Yoichi Takato. (Le Marionettiste de L'enfer !!!)

Hong Kong Kowloon Zaiho Satsujin Jiken (12 Jan 2013): Un étudiant venu de Corée, Kim Yong-Dong, travaille à temps partiel dans un hôtel. Un crime est commis dans cet hôtel, et il se trouve être le principal suspect. C'est alors qu'Hajime décide de résoudre ce mystère. (SP élu meilleur drama de l'année 2013)

Kindaichi Kosuke VS Akechi Kogoro (23 Sept 2013): Les exploits de Kindaichi Kosuke, le grand-père d'Hajime, ne cessent de faire la une des journaux. Akechi Kogoro, le père du commisaire Akechi, commence à s'interesser à ce dernier et se fait passer pour un journaliste venu pour faire un reporter pour se rapprocher de Kindaichi, qui se trouve être sur une affaire. Un défi de déduction commence dès lors entre ces deux. (SP unique en son genre)

Gakuen Nanafushigi Satsujin Jiken (1995): La célère affaire de l'école des pendus, mais dans une version inédite avec un différent coupable et des scènes à en couper le souffle. (Parfait si vous aimez les films d'horreur)

Autre importante news: Le Drama sera en pause pendant quelques temps dû aux Vosta qui arrivent et à la nouvelle série. Nous n'avons pas encore trouvé de RAW pour les saisons 2 et 3, donc quelques donations sont nécessaire pour acheter ces DVD. Nous terminerons la Saison 1, puis nous cloturerons avec le SP choisi.

 DJFRED8

Merci à vous tous !

Merci à vous tous pour votre contributoon. Nous avons pu lancer la commande, et ce, en moins de 24h ! Le coffret devrait arriver fin Mars au plus tard. Nous vous remercions à tous d'avoir contribué. L'offre est lancée, comme vous pouvez le constater.

Nous tenons à remercier spécialement:

Hajime Luffy

Brault Thomas

Amandine Lebreton

Anthony Rousseau

Maytong Xiong

Sans oublier

Nordine Otmane & Mathilde Lespinasse !

Une news sera donnée lors de l'arrivée du coffret.

Encore un grand merci à tous.  Nous avons encore besoin de donations pour acheter les tomes et les saisons du drama, donc n'hésitez pas !

La KFR Fansub

Donations ! Urgent ! Urgent ! Urgent !

Salut tout le monde ! C'est vrai que ce n'est pas vraiment notre truc de demander des donation, mais là, c'est une occasion qui risque de ne plus se présenter. En effet, nous avons découvert un coffret malaysien avec les 148 épisodes de Kindaichi sous-titrés en anglais ! Ce fameux coffret noux servira à progresser très rapidement dans notre avancée vers la seconde moitiée de l'anime.

Nous venons donc à vous pour vous demander de faire quelques donations s'il vous plaît car voyez-vous, chaque euro compte ! Ce célèbre coffret coûte 36 euros, et il n'en reste plus que 2 à vendre !!!!!! Ceci est une opportunité qui ne se représentera peut-être pas !

 Vous pouvez faire vos dons dans la partie "dons"  en cliquant sur l'image à gauche du site. Chaque don sera confirmé dans les commentaires de cet article. Une news sera faite lorsque nous atteindrons le montant requis.

Merci de votre participation et de votre générosité.

Sur ce, les donations sont ouvertes !

P.S: Nous ne pouvons pas vous certifier si ce coffret en vente contient réellement les vosta des 148 épisodes, mais nous vous laissons constater vous même l'offre en cliquant ICI.

La KFR Fansub

 Nouvelle Série = Nouveau Projet !

Du nouveau à la KFR ! La nouvelle série : "Kindaichi Shonen no Jikenbo R" a été officiellement annoncée vendredi dernier ! En effet, cette série sera diffusée à partir du 5 avril au Japon. L' heure de diffusion serait à 17H30 sur YTV, NTV. Ce qui correspond à la case horaire d’Uchuu Kyoudai (Space Brothers) qui pourrait donc être arrêté.  Les voix de nos héros, Kindaichi, Miyuki, Kenmochi et Akechi, seront les même. Cette série sera diffusé tous les samedis à la même heure sur cette chaîne, et sachez que le "R" de la série signifie "le Retour" ! 

Après mûre réflexion, nous avons décidé que nous allons nous occuper de ce projet en même temps que ceux en cours ! Pour les fans du drama, un épisode spécial est prévu pour ce printemps 2014.

Nous ne détenons aucune autre information pour le moment, mais nous espérons tous que cette nouvelle série sera issue des enquêtes sorties après les 148 épisodes de l'animé. Nous souhaitons aussi que cette série sorte en VOSTA, ce qui nous facilitera la trad et surtout qu'elle ne soit pas licenciée.

Nous aurons sûrement besoin de traducteurs anglais, de checkeurs et de timeurs pour ce projet donc vous pouvez déjà nous contacter si ça vous intéresse.

Rendez-vous très prochainement pour de nouveaux épisodes !

DJFRED8

À tous ceux qui passent leur Saint-Valentin seul(e)...

Voici un épisode spécial pour vous remonter le moral car cet épisode se passe exactement lors du jour de la fameuse Saint-Valentin. Voici ce qui vous attend pour cet épisode :

Avant cela, je voulais remercier toute l'équipe qui s'est mobilisée d'arrache-pied pour faire en sorte que cet épisode sorte ce 14 février 2014, même pas 5 jours après la sortie du dernier épisode.

Titre de l'épisode : Les Meurtres de la Saint-Valentin - Acte 1

Synopsis :

Kindaichi a reçu un bon de réduction de la part de l'Inspecteur Kenmochi et invite ainsi sa chère et tendre Miyuki à passer la Saint-Valentin avec lui à Nagano, dans le chalet Snow Candle. Là-bas, ils rencontrent les 3 frères Kyogoku, connus pour être les descendants de l'hôpital Kyogoku. Clients fidèles de ce chalet, ils ont décidé pour cette Saint-Valentin, de se prendre au jeu du rendez-vous à l'aveugle et parmi les 3 femmes invitées, il y en a une dont le pseudo est l'Ange Blanc. Mais...

« Je sens que cette Saint-Valentin sera différente des autres... »

Nanase Miyuki

Bon visionnage !!!

Staff de l'épisode : Yuuchi, Nico, Mugiwara et moi Lemmor20

P.S. : Je souhaite bonne chance à Lillyrose76 pour son concours !!!

« Amour, jalousie et meurtres : tels sont les trois mots clés pour résumer cette affaire... »

Lemmor20

Joyeuse Saint-Valentin !

Au sommaire cette semaine : amour, jalousie, trésor et... meurtres bien évidemment ! Pour nos fans les plus coquins, vous pourrez voir Miyuki se baigner dans les sources chaudes .  Passons aux choses sérieuses :

Synopsis :

Les poches vides mais la tête pleine, nos deux héros décident de participer à une chasse au trésor sur l'île Hihoutou. À peine arrivés sur l'île, ils auront droit à une très mauvaise surprise et la découverte d'un sixième invité très inattendu qui semble est le cerveau derrière cette mascarade...

 Staff de l'épisode :   

Traduction & Encodage : Djfred8   

  Check, Time & Édition : Lillyrose76

 Bonne chance avec l'énigme de cette semaine qui se trouve dans les 5 premières secondes ! 

P.S. : Pas d'épisode la semaine prochaine dû au concours de Lillyrose76. Nous te souhaitons tous bonne chance ! Nous vous invitons aussi à revenir dans 2 semaines avec DEUX épisodes dont 1 inédit !

Bon visionnage !!!

DJFRED8

Deux semaines après...

Voici enfin, l'épisode 77 des Enquêtes de Kindaichi, le dernier acte des meurtres à la Pension Électronique. Cet épisode nous a particulièrement donné du fil à retordre aux traducteurs et à nous les checkeurs, d'où ce léger contre-temps... Si, après avoir vu l'épisode, les explications ne vous semblent pas très claires, faites-nous en part et nous ferons en sorte de modifier le nécéssaire afin que ce soit le plus compréhensible pour tout le monde.

Ah oui, au passage, j'en profite pour vous présenter Steven100s et Yurie, nos deux nouveaux traducteurs. Je les remercie personnellement pour leur collaboration au sein de la KFR.

Par ailleurs, je tiens à féliciter Omnikaizer pour avoir trouvé en premier qui était le coupable dans cette affaire par le biais du forum et je vous invite à lancer un sujet sur le forum au début de chaque nouvelle enquête pour essayer de trouver le coupable avant Kindaichi. Celui qui réussira comme Omnikaizer aura le privilège de voir le premier acte de la prochaine affaire en avant première.

Le gagnant, Omnikaizer est invité à contacter Nico. Pour cela, clique sur la rubrique "Contact" et comme destinataire, choisis Nico.

Titre de l'épisode : Meurtres au Chalet des Ordinateurs - Acte 4

Synopsis :

Nous allons enfin savoir qui a bien pu tuer Soujou, Rampo, Spencer et Patricia dans la Pension Électronique, ainsi que les astuces que le meurtrier aura utilisé pour arriver à ses fins. Vous allez aussi découvrir le vrai lien qui unit les membres du Mystery Circle et ce qu'ils ont manigancé il y a de cela 7 mois...

Qui parmi Agatha, Sid et Watson est le Cheval de Troie ?

Bon visionnage !!! 

Staff de l'épisode : Steven100s, Yashitaka, Reiyuki, Nico, Mugiwara, Zero et moi Lemmor20

P.S. : Je remercie Yurie pour m'avoir aidé à finaliser le check de cet épisode...

« La prochaine affaire tombe bien, puisque cette enquête se déroulera... lors de la Saint-Valentin... »

Lemmor20

 "Qui brûle dans les flammes de l'enfer, mais qui cherche le paradis céleste..."

       La célèbre histoire du Fantôme de l'Opéra sur une troisième version cette fois, assez inédite. Hé oui, Kindaichi ne nous sert jamais du déjà-vu. Je tiens à vous informer que cet épisode ne ressemble en rien à celui de l'animé en ce qui concerne les scènes en dehors de l'enquête et des personnages présents. 

      Synopsis :

      Suite à un accident survenu 3 mois plus tôt, le club d'art dramatique du lycée de nos deux héros  manque de membres. Hajijme et Miyuki se portent donc volontaire pour aider le club à répéter leur pièce, "Le Fantôme de l'Opéra". Séjournant pendant 3 jours à l'hôtel Opéra pour mieux répéter, une série de meurtres survient dû à une personne nommé Kagetsu. Qui est-il ? Et surtout, que veux-t-il ?!

      Staff de l'épisode :

     Traduction & Encodage : Djfred8  

Check, Time & Édition : Lillyrose76 

Pas de code cette semaine.

    Le code de la semaine dernière était "JASON". Il suffisait de remplacer une lettre par celle qui la précédait et l'autre par celle qui la suivait mais ne pas changer le "S".

Suite à de nombreuses demandes, je vous annonce les épisodes restants de cette première saison :  

- Episode 4 : L'île aux Mauvaises Nouvelles

- Episode 5 : L'école des Pendus

- Episode 6 : Le Samouraï Sans Tête

- Episode 7 : Le château aux statues de cire

                                   - Episode 8 : Episode Final                                     

Je remercie Mugiwara & Zero pour avoir ajouté le drama dans la section release du site, mais aussi Lemmor20 qui check mes news.

Bon Visionnage !!!

DJFRED8

 Un nouvel OAV Pour Shijou Saikyou no Deshi Kenichi ! 
 Salut à tous, fan club de Miu & Kenichi ! Comme promis, nous annonçons que nous allons nous occuper de la traduction du 7ème OAV de Kenichi. Oui, c'est bel et bien le 7ème OAV, les "OAV 6 et 7" que nous avons annoncés dernièrement sont en faite l'OAV 6 divisé en deux parties. Et par ailleurs on vous informe qu'on les a réuploadé en 480p et avec quelques corrections. Venons-en au fait:

Le Septième OAV sortira le 18 Février au Japon nous le sortirons en vostfr 1 à 2 semaines après sa sortie en vosta.

En attendant cela, nous vous laissons regarder cet épisode spécial du 6 ème OAV en vostfr (qui n'a pas été checké).

P.S: Le trio légendaire (Fred-Rei-Mugi) sera de retour !