Takato SNJ chap 16

Chers internautes,

Comme annoncé la semaine dernière, les deux OAV de Kenichi sont désormais téléchargeables ici-bas. Nous nous occuperons sûrement aussi des OAV 6 et 7 qui sont sortis au Japon le 15 novembre. En ce qui concerne nos 2 releases, le premier épisode met un scène un nouvel ennemi que Kenichi devra affronter et l'OAV 5 se focalise sur le passé d'Appachai.

Staff des OAV :

Traduction : Djfred

Qcheck : Reiyuki

Edition : Mugiwara

Kenichi OAV 04 - VOSTFR - MP4 - Streaming

Kenichi OAV 05 - VOSTFR - MP4 - Streaming

  Yo les gens !

En attendant de trouver des traducteurs qui puissent nous aider à avancer dans la suite des Enquêtes de Kindaichi, nous allons sortir les OAV 4 & 5 d'un nouveau projet qui est un anime d'art martiaux et d'humour : Saikyou no Deshi Kenichi, qui sont sortis le 18 septembre et les suivants quand ils seront disponibles. Voici une vidéo prologue pour vous mettre un peu dans le bain.

Pour ceux qui se demandent des questions (et je vous comprends car 3 mois sans sortir un épisode ça fait beaucoup quand même il faut l'avouer), sachez qu'on bosse toujours sur les Kindaichi et les Tiger Mask ne vous en faites pas pour ça, mais malheureusement certains de nos traducteurs ne sont pas disponibles pour des raisons bien valables et d'autres ont carrément disparu de la circulation.

On galère toujours même plus qu'auparavant, on cherche des traducteurs avec acharnement et on avance doucement mais sûrement. Mais en tout cas, on espère (et je l'espère) qu'une ou plusieurs personnes pourront se porter volontaire pour continuer la traduction de la série car on sait que pas mal d'entre vous ont hâte de voir la suite et nous aussi d'ailleurs. Aussi si vous pouvez en parler autour de vous ce serait cool et bénéfique pour nous, fans de Kindaichi.

Ainsi, je vous remercie de votre patience et de votre soutien même si on sait que ce n'est pas facile pour tout le monde en ce moment.

Lemmor 20

 Salut à tous !

Nous avons découvert par le site Movie Collection qu'une adaptation en film de l'anime Tiger Mask sortira dans les salles obscures japonaises le 9 novembre prochain.

Ce film reprendra l'histoire de la première saison de la série (pour info, nous traduisons seulement la seconde saison) en commençant par raconter les origines de Naoto Date (le premier Tiger Mask).

Je profite de cette news pour vous rassurer sur le fait qu'on travail sur la traductions de plusieurs épisodes en même temps et donc même si vous ne voyez pas beaucoup d'avancement dans le site, sachez qu'en réalité on continue de notre côté. On n'a pas sorti d'épisode de Tiger Mask depuis longtemps car Yamapi a eu beaucoup de choses à régler vu qu'il vient de se marier mais il a promis de bientôt terminer les épisodes 13 et 14.  

J'avais dit dix jours mais...

Il aura fallu encore deux semaines de patience pour que vous puissiez voir le dernier acte des meurtres à l'Hôtel Occidental. Je voudrais remercier tout le staff qui a tout d'abord participé pour cet épisode mais qui a aussi respecté à quelques jours près (pour une fois) les délais fixés (par eux-mêmes et par moi-même je dois le dire...) Tout ce que je peux vous dire c'est que ce dernier acte mélange drame et tragédie dans le vrai sens du terme.

Titre de l'épisode : Meurtres à l'hôtel Occidental - Acte 4

Synopsis :

Comme vous avez pu le constater, Kindaichi a réussi à découvrir qui se cachait derrière le fameux Père Noël à la barbe rouge. Alors qui est-ce ? Avez-vous trouvé qui a tué Bandaï Suzue, Nijikawa Yukio, Fumizuki Karen et attaqué Ryuuta Saki ? Réponse dans ce dernier acte. Mais avant, je voudrais vous faire part de quelques mots de la part du meurtrier :

Oui, je suis le Père Noël à la barbe rouge, j'ai effectivement utilisé cet identité pour tuer et attaquer ces quatres personnes. J'ai vécu un passé difficile tout comme chaque meurtrier. Mais ces personnes méritaient de mourir plus que tout :

« Il m'a donné une poudre blanche, en me disant que j'oublierais tous mes soucis, que ça me changerait les idées. Lorsque j'ai vu que c'était de la drogue, il était déjà trop tard... »

Bon visionnage à tous !!!

Staff de l'épisode : Luinil, Mugiwara, Nico, Zero et moi Lemmor20

P.S. : Cet épisode marque le dernier épisode de la saison 2. Donc merci pour tout votre soutien et continuez ainsi. La prochaine affaire se passera aussi en hiver, et comportera 4 actes.

P.S.S. : Par ailleurs, nous recrutons des timeurs motivés et notre partenaire, la Saiko no Chimu fansub recrute aussi à plusieurs postes, RDV ici pour postuler.

« Meurtres, suspense et informatique telle est la devise pour la première affaire de la troisième saison des Enquêtes de Kindaichi. »

Lemmor20

 Petit cadeau pour vous...

Pour vous rafraîchir les idées après trois semaines d'attente au lieu de deux comme prévu, (à cause d'un petit souci informatique de la part d'un de nos deux traducteurs et il s'en excuse profondément) voici l'épisode 72 qui va vous révéler la vraie identité du fameux Père Noël à la barbe rouge. Pour info, le dernier acte sera disponible plus tôt que prévu...

Titre de l'épisode : Meurtres à l'hôtel Occidental - Acte 3

Synopsis :

En étant désigné comme le suspect numéro 1 dans l'affaire des meurtres à l'Hôtel Occidental, Kindaichi va tout faire pour laver les soupçons qui pèsent sur lui et découvrir qui se cache derrière le Père Noël à la barbe rouge qui je vous le rappelle a déjà fait 3 victimes dont le kôhai de Kindaichi à savoir Saki Ryuuta dont on ne sait toujours pas s'il est encore en vie ou pas...

Pour les « enquêteurs » qui pensaient avoir des soupçons sur le coupable, vous n'allez pas être déçus car si le Père Noël à la barbe rouge voyait vos commentaires, il se frotterait les mains à coup sûr à l'idée d'assurer le spectacle et de vous surprendre encore une fois...

Bon visionnage à tous !!!

Staff de l'épisode : Choamans, Yashitaka, Mugiwara, Zero et moi Lemmor20

P.S. : Continuez à commenter et maintenant je vous invite à me donner le nom du vrai coupable de ces meurtres selon vous...

« Si vous voulez trouver le coupable avant la scène finale, soyez très attentif et très attentionné car chaque détail compte dans cet épisode... »

Lemmor20

Bonsoir et bonjour à tous !

Aujourd'hui voici un nouvel épisode de Tiger Mask Nisei dont le titre est : La règle du sang froid. Avec l'image vous pouvez deviner qu'il arrivera quelque chose de très malheureux à Tetsuo pendant l'épisode. Vous en saurez davantage en le regardant alors je ne vous en dis pas plus et je vous laisse deviner.

Bon visionnage !

 Attention : Breaking News !!!

 Je souhaite attirer l'attention, sur toutes les personnes qui nous reprocheraient la qualité de notre travail en tout cas en ce qui concerne la traduction et/ou le check. Eh bien, nous avons tenu compte de vos revendications car maintenant :

Toutes nos traductions des épisodes 51 à 69 ont été remaniées et reformulées par un certain checker dont je ne citerai pas le nom car il veut se faire discret et faire son boulot comme il se doit pour la réputation de la team. Les épisodes 70, 71 et le SP ont déjà subi quelques modifications...

J'espère qu'en attendant les prochaines parutions des enquêtes de Kindaichi, vous en profiterez pour télécharger les V2 ou bien voir nos vidéos en streaming sur ma chaîne Youtube où sur celle de grosnains sur Dailymotion, pour regrouper tout le travail fourni par la KFR fansub so far... Abonnez-vous ce serait cool ^^

J'en profite pour vous dire dans cet article quelque chose que j'avais oublié de mentionner dans l'article de l'épisode 70 :

C'est que désormais grâce à votre soutien, nous avons pu faire la traduction de 20 EPISODES !!! (21 maintenant avec l'épisode 71) Et c'est loin d'être terminé... 

Donc merci infiniment à tous et continuez ainsi car depuis quelques temps nous nous sentons revigorés et nous redoublons d'effort et d'énergie pour fournir un travail de qualité et cela pour votre grand plaisir. 

Bon visionnage à tous !!!

P.S. : « Mariocentre, there's no way you can fail in your exams. So, I don't wish you good luck for that reason ^^ »

Lemmor20

Hey hey !!!

Pour cet article, je vais faire un peu court mais comme prévu, voici l'épisode 71 des enquêtes de Kindaichi que vous attendiez tous avec impatience et je sens qu'il va en surprendre plus d'un...

Titre de l'épisode 71 : Meurtres à l'hôtel Occidental - Acte 2

Synopsis :

Le Père Noël à la barbe rouge a déjà tué deux personnes et il n'en compte pas en rester là... Dans cet épisode, vous en apprendrez un peu plus sur les comédiens de la troupe Afrodia, ce qui s'est passé à l'hôtel Occidental il y a 10 ans et le lien qu'il y a entre les deux premières victimes et le Père Noël à la barbe rouge. Tout ce que je peux vous dire, c'est qu'il a vraiment envie de frapper un grand coup lors de cet épisode. Alors, que le spectacle continue...

Donc, qui est le prochain sur la liste ?

 Bon visionnage à tous !!!

Staff de l'épisode : Yashitaka, Mugiwara, Nico, Zero et moi Lemmor20.

P.S. : Laissez un petit commentaire (pas dans le chat), que ce soit pour les remerciements ou pour nous faire partager vos impressions concernant cet épisode, après l'avoir regardé, et je suis d'ores et déjà sûr que vous aurez établi une liste de suspects d'ici là...

 « Je n'aurais jamais cru que cette personne était la prochaine cible du Père Noël à la barbe rouge... Le meurtrier a vraiment l'intention de faire mal à toute personne venant se mettre en travers de son chemin. »

Lemmor20

Surprise, surprise !!! 

 Certains d’entre vous ont pu constater la lenteur des sorties des enquêtes de Kindaichi et certains même pensaient que nous avions arrêté de traduire l’animé et bien détrompez-vous.

  Pendant la période creuse entre mai et juin, nous avons travaillé sur un épisode spécial long de 45 min et nous avons le plaisir de vous informer que cet épisode est maintenant disponible vost français et anglais. 

  Comme quoi, « Méfiez-vous des apparences !!! »

 Tout d’abord, de la part de toute l’équipe, nous voudrions remercier Mariocentre, le traducteur de cet épisode spécial qui a vraiment du mérite et dont nous voulions lui rendre un hommage.

  « Mariocentre, thanks for translating this episode. To be among our team is a great honor to all of us » 

Mariocentre a ouvert il n’y a pas longtemps, un compte sur Youtube qui devrait faire plaisir à tous les amateurs de jeux de DS, de Wii et des fans de Kindaichi et/ou Conan car il détient l’épisode en vost anglais où les deux jeunes détectives sont réunis pour une enquête très spéciale. Aussi, l'épisode qu'on vient de sortir sera très vite disponible en streaming sur sa chaîne. Suivez-le sur sa chaîne, vous ne serez pas déçus.  

Pour cet épisode, vous aurez droit à un ending qui ne vous laissera pas indifférent et ces 45 min seront vraiment un pur moment de plaisir intense. Donc à regarder absolument.

  Titre de l’épisode spécial - Les meurtres à l’hôpital du Dieu de la Mort

  Synopsis :

« L'hôpital est un établissement public où les malades ont leurs maux à dire. »

  Serge Mirjean

  Hajime est admis aux urgences, voulant gagner le gros pactole tout en se ruinant la santé... Accompagné de Miyuki, il retrouve comme par hasard l'Inspecteur Kenmochi en pleine enquête sur un meurtre qui a eu lieu dans cet hôpital même. Ils vont très vite s’apercevoir que l’endroit où ils sont possède une notoriété mais pas dans le bon sens du terme. En effet, ils doivent faire face à un esprit : celui du Dieu de la Mort qui cherche à détruire la réputation de l’hôpital Kiyomasa.   

« Ce sont les regardeurs qui font les tableaux. »   

Marcel Duchamp 

Avant de retrouver la vie normale après avoir travaillé à Paris, l’Inspecteur Akechi passe des vacances dans un bateau : « le Queen Angelica ». Dans ce navire se trouve un grand tableau magnifique dont le nom de l’œuvre est le même que celui du bateau. Mais il est convoité par un célèbre voleur connu des services de Police : le fameux Gentleman Cambrioleur.     

Cela doit vous faire rappeler quelque chose, non ? Alors, coïncidence ou pas ? 

Réponse : en regardant cet épisode regroupant pas 1 mais 2 enquêtes !!!

Bon visionnage à tous !!!

« C’est tout… pour le moment… »

Staff de l’épisode : Mariocentre, Bankai85, Nico, Mugiwara, KnKF fansub, Zero et moi Lemmor20.

 Salut la compagnie !

Après deux semaines, on est de retour pour vous proposer le 10ème épisode de Tiger Mask dont le titre est "Le défi de Masque de fer". Dans cet épisode, une vieille connaissance de Tetsuo fera son apparition et nous en saurons davantage sur le passé de ce dernier.

Bon visionnage !!