Salut. Bon weekend à tous !
Aujourd'hui, ce n'est pas pour vous informer d'une sortie sur "Les enquêtes de Kindaichi" mais c'est pour vous informer qu'on a commencé un nouveau projet, à savoir, la traduction et le sous-titrage du très ancien anime, "Tiger Mask nisei", réalisé par Ikki Kajiwara, la même personne qui est auteur du célèbre "Ashita no Joe". Cet anime est dans un tout autre registre que Kindaichi puisqu'on est plongé dans le monde du catch, d'ailleurs cette série était un véritable phénomène au japon à son époque et elle a inspiré de nombreux vrai catcheurs.
La série nous raconte l'histoire de Tetsuo, un journaliste un peu idiot et superficiel qui a une identité cachée. En effet, il devient la nuit un redoutable catcheur avec un masque de tigre. (un peu à la manière de superman). Ce dernier devra faire face aux catcheurs masqués de l'espace, une organisation qui a pour but de dominer tous les sports de combats dans le monde et qui use de tous les moyens (même les plus déloyaux) pour y arriver.
C'est un anime avec beaucoup de violence lors des combats mais aussi de l'humour quand Tetsuo ne porte pas son masque. On a décidé de nous occuper de cet anime car aucune autre team ne l'a fait, car il ne fait que 33 épisodes et surtout car nous n'avons pas besoin de traducteurs japonais pour ce projet. En effet, yamapi_83, un membre est venu nous proposer cet anime et celui-ci s'occupe de la traduction qu'il fait très bien et régulièrement. Donc nous sortirons un épisode par semaine en commençant par le premier aujourd'hui.
