Takato SNJ chap 16

Konbanwa mina !

Surprise ! Aujourd'hui, ce n'est pas un épisode qui sort mais la suite des tomes qu'on sortait l'année passée et qu'on a dû stopper pour se focaliser sur l'anime. C'est exceptionnel qu'on sorte ce nouveau tome et il faudra attendre très longtemps avant de voir le suivant mais on a voulu le sortir car il était disponible. 

Ce tome reprend l'enquête des meurtres du lac des amours impossibles qui se déroule sur une île isolée (on a l'habitude maintenant ^^) avec un assassin nommé Jason. Cette enquête fait partie des premiers épisodes de la série animée en version française.  

 Salut à toutes et à tous !

Actuellement, on bosse simultanément sur plusieurs projets autours de Kindaichi, mais nous n'avons pas un effectif assez grand et qualifié pour pouvoir complèter ces projets. C'est pourquoi je vais clarifier mettre à jour les recrutements qu'on aimerait effectuer dans nos différents projet.

Pour les épisodes japonais: nous recherchons toujours des traducteurs japonais (lire ou parler) et/ou chinois (lire). Nous recherchons aussi un karamaker et un checkeur.

Pour les 50 premiers épisodes: il nous faut un traducteur anglais.

Pour les épisodes spéciaux: nous recherchons un timeur.

Pour les scans: nous avons besoin d'un traducteur anglais et d'une personne ayant les tomes en français et qui pourrait nous les scanner.

Si vous avez un de ces talents (en bleu) et que vous êtes prêt à nous accorder une partie de votre temps libre, venez postuler à cette adresse ou dans les commentaires de cet article.

 Bonne fête de Pâques à tous !

Toujours aussi lentement mais sûrement, voici un nouvel épisode qui introduit une affaire courte (2 actes) et un peu inédite car l'inspecteur Kenmochi est au centre de l'histoire. En effet, il séjournait dans un hôtel quand il fut témoin d'un meurtre dans une autre chambre. L'affaire s'intitule "Le secret de l'inspecteur Kenmochi" car Kindaichi se demande ce qu'il pouvait bien faire aussi tard dans une chambre d'hôtel.

Pour ceux qui attendent d'avoir les 2 épisodes de l'affaire avant de commencer à la regarder. Je vous suggère de regarder tout de suite cet épisode car celui-ci comprend une affaire qui sera élucidée par Kindaichi (donc au complet) et ce n'est qu'au prochain épisode que Kindaichi va tenter de résoudre le mystère du secret de Kenmochi qui est une autre affaire. Donc cet épisode ne va pas vous laisser en suspens pour le prochain épisode.

Bonjour les amis !!! 

C'est par le biais du site officiel que nous découvrons la promotion vidéo du 2ème et dernier acte de l'affaire des "Meurtres par la magie noire" . Celui-ci sortira le 15 mars 2013 et nous ferons notre possible pour le traduire aussi vite que pour l'OAD 1 (qu'on avait publié 2 semaines seulement après sa sortie au japon).

 Hey !

Tous d'abord, nous savons que, avec la période d'examen, l'attente à été longue pour vous, surtout que juste aprés, HajimeLuffy, le traducteur qui s'occupait de cet épisode, est tombé malade, ce qui nous a forcé à demander l'aide de Luinil, qui travail tous les jours jusqu'à 22h. En tous cas, nous tenons à nous excuser du retard qu'a pris l'épisode pour être traduit. Comme je vous l'ai répété plusieurs fois, nous dépendons essentiellement de nos traducteurs japonais ou chinois qui sont souvent trop occupés par leur vie professionnelle et c'est pourquoi nous ne pouvons pas sortir nos épisodes à un rythme régulier. Mais nous essayerons d'être moins long pour le prochain épisode.

Ensuite, voici le dernier acte de cette longue affaire des "meurtres sur l'île des feux follets" qui va vous procurer 1h20 de bonheur. Comme vous l'attendiez avec impatience, l'identité du/de la/des meurtrier(s) sera dévoilée ainsi que la façon dont ces crimes ont été perpétrés.

Bon visionnage !

 Salutation à tous,

Ça fait maintenant un an que le site existe et nous avons réussi à réunir 1000 membres, c'est pas mal du tout, même si nous savons qu'ils existent des milliers d'autres fans qui aiment "Les Enquêtes de Kindaichi" mais qui ne connaissent pas encore le site. C'est pourquoi je vous invite à promouvoir notre audience en aiment notre page facebook et en parlant de nous un peu partout.

Á cette occasion, une nouvelle bannière viendra s'ajouter au site (et se chargera donc aléatoirement avec les autres). Merci à Orphas de l'avoir réalisée et à Zero de l'avoir ajoutée. La bannière par défaut à aussi changé (maintenant c'est la brune)

 Bonjour tout le monde !

Comme certains ont des difficultés à lire et pensent qu'ont veut plus continuer car ça fait un mois qu'on a rien sorti, je viens mettre les choses au claire:

On a rien sorti parce qu'on a une vie, des études et surtout des examens et donc comme on est pas des robots ou des génies qui peuvent réussir leurs examens sans étudier tout en traduisant et sortant des épisodes, on a du arréter le fansub pendant cette période d'examen pour étudier.

Maintenant que nos examens sont terminés, on reprend nos activités et d'ailleurs HajimeLuffy a commencé à traduire l'épisode suivant. Donc cessez svp de nous enchainer de questions inutiles et lisez plutôt.

Salut les gens !

Aujourd'hui ce n'est pas un article contenant une vidéo ou un scan, je viens juste vous montrer un exemple de personne qui nous décourage dans la traduction des épisodes. Hier je me baladais sur Youtube et j'ai vu un mec qui avait posté toutes les vidéos que nous avons traduit, jusque là pas de problème. J'en ai regardé une pour voir et c'etait bien les notre, j'ai aussi remarquer que ce mec n'avait mit aucun crédit ou même lien du site. Alors je lui ai mit le commentaire suivant : "Tu pourrais mettre un lien ou au moins le nom de la team où tu prend les épisodes juste par respect pour leur travail >.>" .

Car je trouve ça totalement logique, quand je prend une vidéo d'une team et que je la poste sur Youtube je met TOUJOURS le nom de la team, c'est juste du recpect pour ce qu'ils font. Vous pouvez voir la réponse que ce mec m'a donner sur l'image du dessus il a ecrit exactement : "1 les video de Kindaishi ne son pas les tienne arret de rever et de 2 comme tu a parler je vais te prendre les video katja x hana merci a toi"

Image Ici.

Et c'est effectivement ce qu'il a fait, il a commencer à prendre et à uploader chacune de mes vidéos de Youtube sur sa chaine. Vous avez donc un exemple parfait des gens qui décourage la traduction, c'est à cause de ce genre de personne que les fansubs se décourage...

 Bonne année 2013 à tout le monde!!! 

Voici votre premier cadeau de nouvel an: Le premier des 2 OAD de kindaichi qui traitent l'affaire des meurtres par la magies noire. Cet épisode spécial a encore été traduit par Luinil, qui fait du très bon boulôt jusqu'à présent et on espère qu'il continuera encore longtemps avec nous. Comme Rin Okumura était indisponible, j'ai dû m'occuper du karaoké et j'en ai profité pour changer tous les styles de sous-titres. Vous m'en direz de vos nouvelles!

Je vous rappelle que l'épisode spécial qui suit sortira en mars donc il faudra vous montrer patient. Par ailleurs, l'épisode est en MKV, donc téléchargez et installez d'abord les polices de caractères avant de voir la vidéo!!!

Bon visionnage ^^

EDIT : Une version mp4 est maintenant disponible.

 

Salut tout le monde!

Voici votre second cadeau de nouvel an: le 3éme acte des meurtres sur l'île d'Onibishima (l'île des feux-follets). Cet épisode a été traduit par MarioCentre, un nouveau traducteur qui est très efficace mais qui ne sera pas souvent disponible. En échange de ses traductions, il souhaite qu'on fasse la promotion de sa chaine youtube, c'est pourquoi je vous invite à vous y abonner ici. Cette fois, le Qcheck a été fait par Zero et donc vous devriez avoir plus de difficultés à trouver des erreurs ^^