Takato SNJ chap 16

Aujourd'hui j'ai décider de mettre certaines choses au clair et d'apporter des nouvelles de notre avancement sur tous les projets afin de faire disparaître tous les points d'interrogations qui plannent au dessus de vos têtes. Je vais procéder par ordre de projets, il y aura beaucoup de lecture et il n'y aura pas de message caché cette fois, alors soyez attentifs.

Les Enquêtes de Kindaichi 1997:

Ces derniers temps, nous avons reçu pas mal de messages de votre part nous demandant pourquoi nous avons arrêté de sortir des épisodes et pourquoi nous avons arrêté ce projet au profit de la nouvelle série. Pour répondre à toutes ces personnes, nous n'avons en réalité jamais suspendu le projet, c'est juste que certains traducteurs nous ont quitté et ceux qui restent sont un peu plus long à traduire un épisode et aiment prendre leur temps étant donné qu'ils ont une vie à côté. Le DVD des épisodes en vosta que nous avions acheté en janvier ne nous sert pas à grand chose car les traduction sont assez loins de la réalité et gènes beaucoup les traduction plutôt que de les aider.

Voilà un peu pour les mauvaises nouvelles concernant ce projet. Par contre, il y a une importante bonne nouvelle. Nous, qui sommes toujours alertes de ce qui tourne autour de Kindaichi, avons découvert une team qui traduit les épisodes en anglais et après quelques négociations, nous avons conclu un partenariat avec eux. Cette team s'appelle Kindaichi-Lovers. Les termes de notre partenariat sont que nous leur traduisons tous les épisodes que nous avons en avance sur eux en anglais et en échange, en attendant, ils traduisent les épisodes qu'il nous faut en anglais pour qu'on ai plus qu'à traduire de l'anglais au français. Donc, tous les épisodes qui sortent par la suite seront des co-productions. Ils nous ont déjà prouvé leur efficacité en traduisant l'épisode 83.

Il va nous faut ainsi des traducteurs anglais pour tenir le rythme. Donc les recrutements sont ouverts.

Les Enquêtes de Kindaichi, Le Retour :

L'article de la semaine dernière (que nous avons retiré) n'a laissé personne indifférent. Il y a des membres qui l'ont bien compris dans les détails, et d'autres qui n'ont pas su lire entre les lignes. Ce qui fait qu'on a eu des messages privés intelligent et des messages dans le chat moins intelligents. Bref, cela n'est pas important car nous avons décidé de changer de stratégie après l'intervention de Zero. Nous allons plutôt négocier avec Kazé afin de pouvoir continuer à sortir nos épisodes tout en sensibilisant notre communauté à la distribution illégale et au piratage. Donc le prochain épisode sortira bien sur ce site comme d'habitude. Cependant il va mettre un peu plus de temps car à partir de cet épisode, il y a un nouvel opening et une nouvel ending qui vont devoir être mis sous forme de karaoké par Rebornuu. 

Kenichi OAV:

Pour les OAV 10 et 11 de Kenichi, ils sont déjà sortis en RAW mais nous attendons toujours une vosta. C'est la team SubDesu qui s'en occupe et nous attendons qu'ils sortent leurs épisodes pour pouvoir commencer à les traduire. Il y a aussi une team espagnole qui a sorti les deux épisodes en Sub-esp, C'est Anime-FLV, mais ils ne répondent pas quand on leur demande de nous envoyer leur fichier sous-titres. Vous pouvez essayer de leur demander sur leur Facebook et nous les envoyer pour qu'on puisse s'en occuper ou mettre la pression chez Subdesu pour qu'ils les sortent rapidement.

Tiger Mask Nisei:

Les épisodes suivants sont en cours de traductions. Bankai85, casa-kun et Khalifa s'occupent de la traduction depuis l'arabe. Nico s'occupe de la traduction depuis l'italien et ensuite, Bankai85 se sert des deux traduction pour en faire une traduction cohérante. Ce système fonctionne plutôt bien mais il nous faut plus de traducteurs italiens pour pouvoir sortir des épisodes plus rapidement. 

Pour les autres projets:

On bosse sur certains autres petits projets en même temps mais c'est un hi-mi-tsu !

Les Enquêtes de Kindaichi Le Retour

Meurtres à L'Ecole Préparatoire Emprisonée Acte 4

Voici donc le dernier acte de cette triste enquête en VOSTFR. Autant vous dire qu'il faut s'attendre à l'inattendu dans cette enquête ! Avez-vous trouvé qui est le second "Moineau" ? 

Synopsis:

La conclusion de cette tragique enquête nous est dévoilée avec l'identitée du second Moineau, les astuces des crimes, le passé du meurtrier et aussi la rencontre avec Takatoh ! Kindaichi renverra t-il Takatoh derrière les barreaux ? Réponse en HD !

Staff de l'épisode:

Djfred8, Nico, Mugiwara, Devangel, Lemmor20 et Rebornuu.

L'anime est en pause cette semaine, donc pas d'épisodes, mais pour reprendre les mots de Takatoh:

NE MANQUEZ SURTOUT PAS LE PROCHAIN SPECTACLE !

ENJOY !

DJFRED8

Acte 3 & 4

Hello les gens !!! Comme prévu, voici les épisodes 12 & 13 de Kindaichi R, presque 3 semaines après la dernière double sortie. (vous direz que c'est un peu long, mais c'est vrai qu'on aurait pu essayer de les sortir un peu plus tôt dans la semaine...) Alors c'est parti pour la suite de l'affaire en cours...

Titre des épisodes :

Meurtres à l'École Préparatoire Emprisonnée - Acte 3 & 4

Synopsis :

Acte 3 : Kindaichi et Akechi s'inquiètent des disparitions soudaines de plusieurs étudiants dans les deux manoirs, par contre cela laisse les autres étudiants indifférents jusqu'à ce que...

Acte 4 : Après avoir découvert les corps des étudiants et appris le nombre exacte de personnes qui ont été tuées, Kindaichi et Akechi mènent chacun leur enquête dans leur manoir respectif en interrogeant chacun leur tour les élèves et les professeurs et petit à petit, ils commencent à comprendre le rapport entre les étudiants assassinés... Miyuki qui assiste le Commissaire Akechi n'a l'air de rien dans cette affaire mais c'est elle qui guidera Kindaichi à la résolution de cette série de meurtres...

Une seule chose à faire : Regarder ces deux épisodes !!!

Épisodes 12 & 13

Staff de l'épisode 12 : Djfred8, Nico, Devangel et moi Lemmor20.

Staff de l'épisode 13 : Enqueteurbellemare2, Nico, Mugiwara, Devangel et moi Lemmor20.

Lemmor20

Holidays !!!

Salut à tous, les vacances ont enfin débuté officiellement pour tous. A cette occasion, voici un petit épisode de Tiger Mask Nisei dont le titre est "Les milles coup de Nagashima". Dans cet épisode Tatsuo va chercher un moyen de pouvoir parrer les attaques d'un adversaire redoutable. Pour cela, il va avoir un entrainement original et pénible.

Staff de l'épisode : Moi (Mugiwara), Bankai, Rebornuu, Casa-kun et Reiyuki

Ps: Je vous rappel que nous recherchons toujours des checkeurs et des traducteurs italiens pour ce projet, donc n'hésiter pas à postuler en commentaires.

Mugiwara

Encore une double sortie !!!  

Je vous annonce que les épisodes 10 et 11 de Kindaichi R sont désormais disponibles en vost. Cette enquête risque fortement de vous mettre en haleine car un personnage important de l'animé fait son retour sur le devant de la scène...

Mais avant tout, je voulais vous passer un message de la part de Bankai85. Pour le projet de Tiger Mask Nisei, il souhaite recruter des traducteurs (italien --> français OU italien --> arabe OU italien --> anglais). Si vous pensez maîtriser l'italien ET une de ces trois langues, surtout n'hésitez pas et prenez contact avec lui pour plus d'informations et de détails sur le déroulement du projet...

Titre des épisodes :

Meurtres à l'École Préparatoire Emprisonnée - Acte 1 & 2

Synopsis :

Acte 1 : Ayant constaté les derniers résultats désastreux de Kindaichi, Miyuki s'inquiète pour lui de peur qu'il ne redouble son année. Ainsi, elle lui propose d'aller dans une école préparatoire pour qu'il puisse revoir ses bases. Il rechigne mais accepte d'y aller car Miyuki s'inscrit elle aussi. En allant dans cette école, lors des présentations, nos deux héros font face à quelque chose d'inattendue... Le célèbre détective suspecte alors, une vielle connaissance qui fait son grand retour...

Acte 2 : Kindaichi et Miyuki, perdus en plein milieu de la fôret dans la fameuse pension de l'École Préparatoire Gokumon, découvrent la discipline stricte qui y règne là-bas. Ils étudieront séparément à la grande déception de ce dernier car Kindaichi qui a pris Arts et Littérature se retrouve dans le Manoir Sunlight tandis que Miyuki ayant choisi Sciences sera dans le Manoir Moonlight accompagnée du Commissaire Akechi dont on découvre qu'il est aussi professeur. Cependant, nos deux détectives sont là pour une raison ultérieure : empêcher que le Marionnettiste de l'Enfer à savoir Takatoh Youichi, mette son plan à exécution...

Je vous le dis : Ne ratez sous aucun prétexte ces deux épisodes !!!

Épisode 10

STREAMING

Épisode 11

STREAMING

Staff de l'épisode 10 : Enqueteurbellemare2, Casa Kun, Nico, Mugiwara, Devangel et moi Lemmor20.

Staff de l'épisode 11 : Djfred8, Enqueteurbellemare2, Nico, Devangel et moi Lemmor20.

P.S. : On pense que cette enquête se déroulera sur 5 voire 6 actes car dans le manga, cette enquête fait à elle seule 400 pages. Donc je vous préviens qu'il y a de fortes chances pour que les épisodes 12 et 13 sortent en même temps (encore une fois)...

P.P.S. : Alors que pensez-vous du retour fulgurant de l'ennemi juré de Kindaichi (et d'Akechi) ??? Pensez-vous qu'ils vont enfin réussir à déjouer les plans du Marionnettiste de l'Enfer ???

Vos réponses en commentaire !!!

Lemmor20

EEEEENNNFIN !!!

C'est ce que les fans de Tiger Mask Nisei doivent se dire en ce moment et je vous comprends. Vous avez attendu la suite des 11 premiers épisodes pendant pratiquement un an.

La raison de cette longue pause a été le départ de Yamapi après son mariage (sans prévenir et en nous laissant avec son projet non terminé sous les bras). Mais comme vous le savez, l'un des principes de notre team est que :   

    "La KFR fansub n'abandonne jamais un de ses projets".         (article 24 §7 alinéa 2 du code de conduite de la KFR fansub)

C'est donc Bankai85 qui a repris le projet et qui s'occupe de la suite. Grâce à votre générosité, il peut traduire les épisodes depuis les DVD italiens qu'on a achetés avec vos dons en plus de la version arabe. Au passage, je voulais prévenir que le DVD contient les épisodes jusqu'au 15 en sous titré italien, donc on lancera une collecte de fond pour le DVD suivant une fois arrivé au 15ème épisode.

De plus, Bankai85 a noté pas mal d'erreurs de la part de Yamapi telles que le prénom du personnage principal (Tatsuo et non pas Tetsuo) qui seront corrigées à partir de l'épisode 13. Il y aura aussi la traduction du ending qui manquait dans les épisodes précédants. Ces erreurs seront aussi corrigées dans les 11 premiers épisodes avec une V2 une fois qu'on aura terminé de traduire les 33 épisodes.

En attendant, profitez de ce dernier épisode traduit par Yamapi avant son départ.

Dans cet épisode, Tatsuo devra faire face à un duo surnommé les faucons de l'enfer. Arrivera-t-il à les battre ? Vous le saurez après le visionnage.

L'épisode suivant ne tardera pas !

Acte 3 & 4

Je tiens tout d'abord à m'excuser car je n'ai pas pu terminer à temps l'épisode 8 suite à des petits soucis personnels et à des pépins physiques que j'ai eus récemment et je peux comprendre l'impatience voire l'agacement de certains fans de Kindaichi. Peut-être que finalement, sortir les deux épisodes était une bonne initiative sans le vouloir... Néanmoins, je suis toujours là et je suis heureux d'avoir pu faire le premier tiers des nouveaux épisodes de Kindaichi R. 

En étant considéré comme le Qcheck, je dois dire que des fois, il y a des moments où je me dis que j'ai vraiment besoin d'aide de la part d'un checkeur expérimenté qui me permettrait de gagner beaucoup de temps. Donc je m'adresse à tous ceux qui pensent maîtriser la langue de Molière : si vous pensez être d'attaque pour pouvoir aider l'ensemble de l'équipe au check surtout n'hésitez pas, prenez contact avec un des membres du staff ou moi si vous le voulez car il y a un vieux dicton qui dit que l'Union fait la force.

Après 2 longues semaines d'attente, la KFR vous annonce que les épisodes 8 et 9 (eh oui, double sortie) sont enfin disponibles en vostfr. Pour ceux qui commençaient à s'impatienter, voici le dénouement de cette affaire intense et riche en rebondissements surtout à la fin de l'enquête, je ne vous en dis pas plus...

Titre des épisodes : Les Meurtres de l'Alchimiste - Acte 3 & 4

Synopsis :

Acte 3 : Au coeur du Manoir de l'Alchimie, Kindaichi se résout à élucider les mystères derrière les 4 meurtres commis par l'Alchimiste et prouver ainsi l'innocence de la principale suspecte Reika-chan qui se retrouve non seulement enfermée dans une chambre mais aussi ligotée sur une chaise. Lors de cet acte, on commence à comprendre le lien entre les habitants du manoir. En ayant trouvé les explications à ces assassinats, Kindaichi nous démontre comment le tueur a commis tous ses meurtres et ce n'est pas fini...

Acte 4 : Après avoir dévoilé tous les stratagèmes de l'Alchimiste ainsi que son identité, celui-ci avoue enfin ses crimes et explique pourquoi il a agi ainsi envers ces 4 personnes. Une sombre affaire se termine mais l'épisode elle, se termine en apothéose avec une surprise inattendue qui risque d'en ravir plus d'un...

Qui est l'Alchimiste ? Quelle est la surprise ?

Réponse : En regardant ce double épisode, 45min à ne surtout pas rater !!!

Épisodes 8 et 9

Staff de l'épisode : Djfred8, Enqueteurbellemare2, Reiyuki, Nico, Mugiwara, Devangel et moi Lemmor20.

P.S. : Une petite dédicace à tous ceux qui m'ont aidé lors du check de ces deux épisodes et je pense qu'ils se reconnaîtront facilement.

P.P.S. : Quelles sont vos impressions après cette longue affaire ? Est-ce que ça valait le coup d'attendre deux semaines pour enfin connaître le dénouement de cette enquête ? 

Les messages de remerciements et de soutien ainsi que les réponses à ces questions sont à poster en commentaire. Un grand merci à tous !

Lemmor20

Acte 2

Voici comme d'habitude, tous les lundis (ou mardi), votre épisode hebdomadaire des Enquêtes de Kindaichi R... Sur ce, j'espère que vous apprécierez cette affaire qui, au cours de ce deuxième acte, va prendre de plus en plus d'ampleur.

Titre de l'épisode : Les Meurtres de l'Alchimiste - Acte 2

Synopsis :

Désormais coincés sur l'île Renkin, Kindaichi et Miyuki doivent faire face aux attaques du fameux Alchimiste qui se cache parmi les habitants de la résidence. Il n'a surtout pas envie de s'arrêter et compte bien faire parler de lui... Le tournage de cette télé-réalité risque bien de tourner au cauchemar pour bon nombre d'entre eux à commencer par Hayami Reika car celle-ci se retrouve comme étant la principale suspecte pour le meurtre de l'assistant réalisateur du tournage...

Comment notre chère idole s'est-elle retrouvée dans cette situation ? Va-t-on enfin assister à la confrontation entre Miyuki et Reika ?

Réponse : Tout ça en images !

Staff de l'épisode : Djfred8, Enqueteurbellemare2, Nico, Mugiwara, Devangel et moi Lemmor20.

P.S. : Désolé pour ce léger contre-temps...

Lemmor20

Miroir, Mon Beau Miroir...

Hello tout le monde ! Voici donc aujourd'hui l'épisode 82 avec encore en vedette Fumi Kindaichi (Ce n'est pas possible ! Elle est partout cette petite peste !) . Ne vous inquiétez pas, elle ne sera pas là lors de la prochaine enquête. 

(Ouf ! Enfin !)

Pas de synopsis pour cet épisode. Je vous laisse le regarder dans le mystère absolu. 

Staff de l'épisode :

Yurie, Nico, Mugiwara, Reiyuki, sans oublier Zero

À très bientôt pour de nouveaux épisodes !

Djfred8

Un Grand Merci à Tous !

Grâce à vos généreuses contributions, la KFR fansub a migré son site vers un hébergeur payant sous le nom de domaine kfrfansub.com. Le site est presque parfaitement fonctionnel. De plus, le problème de connection qui empêchait hier certains utilisateurs de télécharger nos épisodes a été corrigé. Néanmoins, si vous avez encore des soucis avec le site, vous pouvez nous prévenir à l'adresse kfrteam@gmail.com ou sur notre page facebook.

Par ailleurs, nous recherchons aussi des webmasters et webdesigners intéressés pour l'amélioration du site. Contactez-nous !

P.S : À tous les fans de Kenichi, voici donc pour clôturer ces deux derniers OAV le SP tant attendus !

Nous vous présentons donc cette fois-ci la souris la plus riche de l'histoire !