Wanted : Morte ou Vivante

Voici enfin l'épisode 81 des Enquêtes De Kindaichi avec en vedette la casse-pieds se service, Fumi Kindaichi. Cet épisode se nomme "L'Enlèvement de Fumi" et se déroule en un acte.

Autant vous dire que cette gamine est un spécimen rare car même face a la mort, elle n'a pas froid aux yeux: elle se fait kidnapper et elle arrive quand même à faire rager son kidnappeur !

Synopsis:

Se trouvant au mauvais endroit au mauvais moment, Fumi va se faire kidnapper et se trouveras dans une situation des plus inconfortable... De leur côté, Hajime, Miyuki et Kenmochi feront tout pour la retrouver. L'opération de sauvetage sera-t-elle une réussite ?

Staff de l'épisode:

Yurie, Lemmor20, Mugiwara et Nico

Enjoy !

P.S: Je suis sûr que certains d'entre vous rêvent de la voir y laisser des plumes...   

Djfred8

 3ème Acte...

Hello à tous !!! L'épisode 3 des enquêtes de Kindaichi R est maintenant disponible en vostfr. Désolé pour le retard mais je pense que ça valait la peine vu les répliques assez élaborées... Merci à Djfred8 pour m'avoir donné un boulot monstre ainsi qu'à Nico pour s'être proposé pour m'aider au check même si ce n'est que le début d'une longue aventure... J'espère ainsi que vous prendrez du plaisir à regarder cet épisode autant que je me suis amusé à checker cet épisode...

J'en profite pour vous rappeler que les checkers et les checkeuses sont très demandés au sein de la KFR. Si vous vous sentez d'attaque, vous serez les bienvenus et parlez-en à moi personnellement.

Titre de l'épisode : Meurtres pour le trésor à Hong Kong Kowloon - Acte 3

Synopsis :

Lors de cet épisode, vous verrez comment Kindaichi mettra tout en œuvre pour non seulement trouver la bombe qui menace toujours Hong Kong mais surtout pour résoudre les mystères derrière ces crimes et faire le lien avec le passé du temple Kowloon il y a 20 ans.

Vous voulez en savoir plus ? Alors une chose à faire : regarder l’épisode ! Et aussi, n’oubliez pas de partager vos impressions en commentaire !

Bon visionnage !!!

Staff de l’épisode : Djfred8, Nico, Mugiwara et moi Lemmor20

P.S. : Je vous rappelle qu’il est formellement interdit de spoiler sur le chat. Il y a justement un forum où vous pourrez vous exprimer librement par exemple en confrontant les hypothèses concernant l’affaire en cours ou tout simplement en parlant de l’épisode que vous avez vu en vosta, c’est-à-dire avant sa sortie en vostfr. Merci !

P.P.S. : Encore désolé pour le retard. J’espère que d’ici là vous aurez tout compris concernant cet épisode…

P.P.P.S. : Il arrive que le site soit down le soir à cause du trafic élevé et du fait que le site soit hébergé dans un serveur gratuit. Dans ce cas, RDV sur notre page facebook.

Lemmor20

  2ème Acte...

Salut à tous, le deuxième épisode qui est aussi le deuxième acte de l'affaire des "Meurtres pour le trésor à Hong Kong Kowlon" est maintenant disponible. C'est-à-dire, seulement 24h après sa sortie dans le pays du soleil levant. Nous ne sommes pas une speedsub mais il faut dire qu'on est aussi rapide pour les Kindaichi R (j'espère que ça durera), mais sans négliger la qualité du sous-titrage qui est très bonne grâce à Lemmor20 qui fait des excellentes corrections sur les traductions de Djfred8. 

En allant sur le site officiel de la série, nous avons appris que cette affaire se déroulera en 4 actes.

Titre de l'épisode : Meurtres pour le trésor à Hong Kong Kowloon - Acte 2

Synopsis:

Dans cet épisode, Kindaichi se présentera et en apprendra plus sur les différents suspects du premier meurtre par empoisonnement. Il continuera à chercher Miyuki un peu partout dans Hong Kong avec l'aide de Saki et du Détective Li. Il fera aussi appel à son ami l'Inspecteur Kenmochi afin de l'aider. Je ne vous en dis pas plus.

Staff de l'épisode :  Djfred8, Nico,  Lemmor20 et moi Mugiwara

Bon visionnage !

Comme je vous l'ai dit plus haut, Lemmor20 fait vraiment du bon travail car le check est la partie du sous-titrage qui prend le plus de temps chez nous pour un épisode (à peu près 12h pour celui-ci). C'est pourquoi nous recherchons des checkeurs aussi efficaces et motivés que lui pour nous aider les samedis soir. Vous pouvez postuler en commentaire, dans la rubrique Contact ou sur notre page Facebook.

P.S. : Sachez pour la petite anecdote qu'il s'agit du 100ème article que nous postons sur le site de la KFR...

Mugiwara

 Yoo mina sama !

Ça fait longtemps que je n’avais pas écrit de news. Bon, trois jours après un super épisode 01 de Kindaichi Return, un nouvel épisode tout chaud de l’ancienne série. C’est notre 30ème épisode inédit de Kindaichi.

Titre de l’épisode : Les meurtres de la Saint-Valentin - Acte 3

Comme vous l’attendiez, celui-ci dévoile l’identité du meurtrier ou de la meurtrière ainsi que les moyens mis en œuvre afin de se créer des faux alibis etc… Qui est l’ange de la mort ? Miyuki aura-t-elle apprécié cette Saint-Valentin ?  Vous le saurez en regardant cet épisode.

Staff : HajimeLuffy, EnqueteurBellemare2, Reiyuki et moi (Mugiwara)

Mugiwara no…

Hello à tous !!!

Toute la KFR est très heureuse de vous annoncer que le premier épisode de Kindaichi Shonen no Jikenbo R est disponible en vostfr, seulement une journée après la vosta.

Ce retour en force de Kindaichi marque aussi mon retour au sein de la team ainsi que celui de Hajime Luffy... Ainsi, cette saison s'annonce particulièrement intense et éprouvante mais nous serons là quoi qu'il arrive pour vous faire partager les nouvelles aventures de Kindaichi qui s'annoncent passionnantes.

Je voudrais remercier Rebornuu, notre karamaker pour l'opening ET l'ending.

Titre de l'épisode : Meurtres pour le trésor à Hong Kong Kowloon - Acte 1

Kindaichi et Miyuki partent pour de nouvelles aventures à Hong-Kong suite à une demande d'un promoteur de chez Girly Mode. C'est ainsi que Miyuki va commencer ses débuts en tant que mannequin. En arrivant sur place, ils retrouvent Saki, en voyage avec sa famille. En racontant la légende du Dragon de Poison, Saki n'aurait jamais imaginé que cette légende se réaliserait aussitôt...

Quelle est cette légende du Dragon de Poison ? Qu'est-ce qui attend nos jeunes héros ?

Réponse : En regardant cet épisode que vous attendez avec tant d'impatience !!!

Bon visionnage !!!

Staff de l'épisode : Enqueteurbellemare2, Djfred8, Nico, Mugiwara et moi Lemmor20

Que pensez-vous de cette nouvelle série ? Donnez vos impressions en commentaires !!! Vous pouvez aussi essayer de trouver le ou la coupable avant Kindaichi en émettant vos hypothèses dans notre forum.

P.S. : Merci à Yashitaka pour nous avoir aidé à finaliser cet épisode.

Streaming :

Lemmor20 

Danger : Confrontation entre Génies !!!

Voici enfin le SP que nous attendons tous, il s'agit bien sûr de Kindaichi Kosuke VS Akechi Kogoro.

Lillyrose et moi avons bossé dur pour vous le faire sortir le jour de la diffusion du 1er episode de la nouvelle série. Pour ma part, je dirais que les deux personnages principaux sont plus intéressant que ce que l'on croirait, et Papi Akechi (pas si vieux que ça en faite ^^) a beaucoup plus de classe que son neveu Kengo. Faites attention, car avec de tels détectives, il est possible que vous perdiez le fil de leur raisonnement. Passons aux choses sérieuse:

Synopsis:

Kindaichi Kosuke est un détective pas très célèbre et rarement embauché pour des affaires, car les gens préfèrent se tourner vers le très célèbre Akechi-sensei, maître dans l'art de la déduction. A quelques jours de se faire virer de chez lui, Kindaichi se fera employer par une des personnes les plus importantes du Japon en matière de médecine, connue pour la pilule Ereki, une pilule qui soigne tout. Cette fameuse personne demandera à Kindaichi de trouver la personne qui semble la suivre, mais cette "petite affaire" va finir par devenir le plus grand mystère de la ville d'Osaka.

Revenant d'une autre affaire, Akechi Kogoro va être mis au courant par les journaux de cette affaire qui semble l'intéresser au plus haut point, puisqu'un autre détective est déjà sur le coup. C'est alors qu'il va se rapprocher de Kindaichi Kosuke en tant que journaliste pour comprendre ce qui se trame et résoudre cette folle enquête. Quel secret se cache derrière la pilule Ereki ? Qui aura la bonne déduction ? A nos détectives de nous donner les réponses à ces questions.

Staff du SP:

Traduction, Encodage & Upload: Djfred8

Check, Time & Edit: Lillyrose76  

La réponse du quizz précédent est assez simple: Ils se sont tous (ont essayé) de se suicidé(er).

A très bientôt pour le prochain SP:

Les Sept Mystères du Campus

J'aime bien les images animées, donc je crois que je les mettrais donéravant.

P.S: Qui pensez-vous a gagné cet affrontement intellectuel ?

DJFRED8

Oyé Oyé… Samedi Kindaichi R commence 

Après de nombreuses années à se demander où était passé Kindaichi, qui a été bien trop vite oublié, il revient en force ce samedi chez nos amis Nippons… 

Il était prévu qu’il reprendrait le slot horaire d’Uchuu Kyoudai (Space Brothers) mais l’annonce envoie encore du lourd car au Japon "apparemment" il y aura aussi le slot horaire des animes de Détectives.

Il est temps pour Kindaichi de retrouver ses lettres de noblesses perdues dans la bataille il y a quelques années…

 Dans le nouveau trailer apparaît à un moment un personnage que je trouvais à l’époque juste épique : le marionnettiste de l'enfer, à savoir Takatoh.

D'après plusieurs sites, il semblerait que la série sera composée de 26 épisodes seulement. Ce qui laisse penser qu'elle sera peut-être diffusée sous forme de plusieurs saisons ou alors ce serait vraiment dommage.

Pour vous faire saliver un peu, voici un nouveau teaser en plus du tout premier article de Nico sur le nouvel anime. 

 Le nouveau trailer

D'après l'un de nos traducteurs, Yashitaka, la traduction donne :

"Kindaichi revient samedi. Le lycéen sera confronté à des affaires qui prendront une tournure totalement différente. Je retrouverai le coupable coûte que coûte, au nom de mon grand père le célèbre détective. Kindaichi Shounen No Jikembo Return. Le 5 Avril à 17h30 (heure japonaise). Le mystére est entièrement résolu"

On imagine donc que les enquêtes seront différentes et peut-être plus complexes ou plus élaborées. Parmi  les images qui ont été montrées dans cet vidéo, beaucoup proviennent des OAD que nous avons sortis l'année passées. Donc il y aura sûrement une réadaptation de l'enquête des "Meurtres par la magie noire" dans cette série.

Nouvelles OST  ? Nouveaux studios d'animation ? Moins de censure ? Si l'anime vaut vraiment le coup j'essaierai via youtube de faire des "reviews"... 

Les épisodes seront disponibles je pense sur la plupart des sites de stream que vous utilisez, si les teams sont rapides peut-être le dimanche ?

Je ne sais pas encore quand est-ce qu’on commencera la trad chez nous. Peut-être quelques jours après les vosta. 

Enqueteurbellemare2

Source : anime news network

La Dernière Enquête !

Nous voici donc dans la dernière partie de la saison 1:  Le Chateau aux Statues de Cire. Autant déjà vous dire que cette enquête est sûrement la meilleure de toute la saison ! Au programme cette fois-ci:Statues, Rivalités, Vampire, Ossements mais aussi Grandes Révélations !!! Je n'aimerais pas trop spoiler, mais sachez que dans cette enquête vous verrez Hajime et Miyuki très jeunes...

Synopsis:

Miyuki est furieuse qu'Hajime ne lui ait pas dit qu'il demenageait.  Kenmochi-san leur propose de participer à la grande "Mystery Night" (La nuit du mystère)  qui offre la possibilité au gagnant d'empocher l'acte de propriété d'un grand chateau. Arrivé sur place, nos héros se rendent compte que les plus grands détectives du monde participent aussi à ce jeu, mais le plus troublant semble être ces statues de cire à leur effigie. Cette petite soirée tournera très vite à la peur et l'angoisse absolue. Nos deux héros devrons faire face au plus grand défi qu'ils n'ont jamais eu jusqu'à présent. Qui est donc ce fameux Redrum qui est derrière ces meurtres ? Y a t-il un vampire dans ce chateau ? Ces meurtres sont-ils humainement possible ?

 Staff des épisodes:

Traduction, Encodage & Upload: Djfred8

Check, Time & Edit: Lillyrose76

 

Episode 7:

Episode 8:

 

Un grand merci à Lillyrose76 qui s'est donnée beaucoup de mal à finaliser ces deux épisodes en très peu de temps.

 Je tiens aussi à remercier Nico d'avoir trouvé les Raws des Saisons 2 et 3 du drama (après Google c'est lui ) qui sont d'excellente qualité d'ailleurs. Comme vous le savez déjà, ces épisodes clôturent la série des épisodes officiels de la Saison 1. Dû aux vosta qui sont arrivées et à la nouvelle série qui débute en Avril, le drama continuera mais les épisodes sortiront aléatoirement.

Nous vous avons concocté une petite surprise pour ce dernier épisode avec l'aide de Rebornuu:

 

Le sondage est fini ! Le SP qui a recu le plus de vote est: 

Kindaichi Kosuke VS Akechi Kogoro

Petit quiz en attendant le SP: Quel est le point commun entre les meurtriers de ces 7 enquêtes ?

Le gagnant aura une surprise !

 

P.S: Apès cet SP suivra les deux SP de la saison 1: Les 7 Mystères du Campus & L'Abominable femme des neiges !

Un petit commentaire fait toujours plaisir !

 

Oyé Oyé  

Je suis Enqueteurbellemare; nouvel arrivant à la KFR Fansub… Je vais désormais aider en traduisant les épisodes de l’anglais vers le français. Beaucoup de travail m’attend mais ça me permet de me replonger dans la série qui m’aura marqué pendant mes années collèges. L’ancienne série plus la nouvelle tout ça ben ça va faire du boulot pour bibi et les autres ^^

L’acte 2 a été pris en charge en partie par moi, Djfred et les autres …

Et bien ça aura été une enquête plutôt rapide à moins que je ne me trompe car généralement l’acte 2 dans Kindaichi sert à rajouter plus de morts dans le décor et de théories aussi farfelues les unes que les autres.

Qui est selon vous l’ange de la mort ? Avez-vous compris le motif et la supercherie derrières ces actes ? Qui s’amuse à gâcher la St-Valentin de nos amis ? Qui ?!

Vous le découvrirez dans cet épisode et le suivant (qui ne tardera pas).

Et comme dirait l’autre Bellemare (celui de la TV) :

« Nous vous retrouverons pour d’autres enquêtes dans d’autres épisodes… »

STAFF de l’épisode  

Traduction : Yuuchi, enqueteurbellemare, DjFred

Adapt : Yashitaka

Time: Nico

Check: Reiyuki

Edition: Mugiwara

Encodage : Zero

Salut à tous !

Comme vous le savez, il y a deux semaines nous avons pu (grace à votre aide) passer une commande pour un DVD contenant les 148 épisodes des Enquêtes de Kindaichi avec des sous titres anglais. Aujourd'hui nous avons reçu le colis et nous l'avons déballé. Voici nos observations:

·         Il y a 8 DVD contenant 20 épisodes de Kindaichi chacun

·         Il y des épisodes de Pokémon en extra et ne me demandez pas pourquoi, ces malaisiens sont vraiment étranges ^^

·         Il y a un menu de sélection au démarrage du DVD un peu bizarre

·         La qualité de l’image est très belle

·         Les épisodes sont tous sous-titrés en anglais mais la qualité de la traduction laisse à désirer

Donc en gros ces vosta ne nous permettront pas de traduire entièrement des épisodes mais nous aideront à les préparer pour nos traducteurs en les traduisant en partie. Vous pouvez voir nos photos en cliquant ici.

Ps: Un double épisode du drama sortira le 19 Mars. Cette date clôturera aussi le sondage et la première saison de celui-ci.